Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

осужденный на вечные муки

Толкование Перевод

1 reprobate

ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
2 damned from here to eternity

1) Общая лексика: осужденные на вечные муки

2) Религия: осужденный на вечные муки

Универсальный англо-русский словарь > damned from here to eternity
3 reprobate

[`reprəʊbeɪt]

негодяй, подлец, распутник

шельма, скотина, развратник

нечестивец

безнравственный, распутный; испорченный; развращенный

осужденный на вечные муки

корить, осуждать, порицать, судить

отвергать, не принимать, не признавать

осуждать на вечные муки

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reprobate
4 reprobate

1. noun

1) распутник

2) негодяй, подлец

3) rel. нечестивец

2. adjective

1) безнравственный, распутный

2) подлый, низкий

3) rel. отверженный, коснеющий в грехе

3. verb

1) порицать, осуждать, корить

2) rel. лишать спасения; не принимать в свое лоно

* * *

1 (a) безнравственный; подлый; развратный; распутный

2 (n) негодяй; нечестивец; подлец; развратник; распутник

3 (v) порицать

* * *

негодяй, подлец, распутник

* * *
[rep·ro·bate || 'reprəʊbeɪt] v. порицать, осуждать, корить, лишать спасения, не принимать в свое лоно
* * *
1. сущ. 1) устар. негодяй 2) шутл., груб. шельма 3) религ. нечестивец 2. прил. 1) безнравственный 2) религ. осужденный на вечные муки 3. гл. 1) корить 2) отвергать, не принимать, не признавать 3) религ.осуждать на вечные муки

Новый англо-русский словарь > reprobate
5 eternity

1. n вечность

he kept me waiting for an eternity — он заставил меня ждать целую вечность

marriage for time and eternity — брак на время и вечность

for time and all eternity — на время и всю вечность

2. n вечная жизнь, бессмертие; загробная жизнь

eternity of God — вечное бытие Бога

damned from here to eternity — осужденный на вечные муки

3. n вечные истины

for all eternity — во веки веков

Синонимический ряд:

1. age (noun) aeon; aeons; age; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; duration; eon; long; millennium

2. endless time (noun) endless time; forever; infinite time; sempiternity; timelessness

3. everlastingness (noun) afterlife; everlastingness; eviternity; hereafter; immortality; other world; world-without-end

4. infinity (noun) endlessness; infinity; perpetuity

Антонимический ряд:

moment; mortality

English-Russian base dictionary > eternity
6 death

1. n смерть

natural death — естественная смерть

accidental death — случайная смерть

lingering death — медленная агония

death by drowning — утопление

hour of death — смертный час

death angel — ангел смерти

death stab — смертельный удар

pale as death — бледный как смерть

a question of life and death — вопрос жизни и смерти

he fell from a 100 metres to his death — он упал с высоты сто метров и разбился насмерть

to the death — до конца; до последней капли крови, до последнего дыхания

war to the death — война на истребление, истребительная война; борьба не на жизнь, а на смерть

until death — на всю жизнь, пожизненно

unto death — до смерти, до гроба

faithful into death — верный до гроба

to notify a death — регистрировать смерть

to be frozen to death — умереть от холода

to drink oneself to death — умереть от запоя

to look death in the face — смотреть смерти в лицо

to be at the point of death — быть при смерти, агонизировать

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

condemned to death — осудил на смерть; осужденный на смерть

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

to dice with death — рисковать жизнью, играть со смертью

to bewail the death of a friend — скорбеть о смерти друга

2. n отмирание, омертвение

the death of the tissues — омертвение тканей

thermal death point — температура отмирания

death of yeast — отмирание дрожжей

3. n смертельный случай

death toll — количество жертв

the pallor of death — смертельная бледность

in the event of his death — в случае его смерти

gift in view of death — дарение на случай смерти

death benefit — пособие по случаю смерти кормильца

injury involving death — смертельное телесное повреждение

4. n смертная казнь

death house — комната приведения в исполнение смертных приговоров

on pain of death — под угрозой смерти

under sentence of death, condemned to death — приговорённый к смерти

upon penalty of death — под страхом смертной казни

liable to death penalty — подлежащий смертной казни

to inflict death penalty — назначить смертную казнь

to sentence to death — приговорить к смертной казни

penalty of death — наказание смертью, смертная казнь

5. n гибель

spiritual death — духовная смерть

everlasting death — вечные муки

battle death — гибель в бою

death incident to battle — гибель в бою

6. n конец; исчезновение; утрата, потеря

death of a language — исчезновение языка

7. n эмоц. -усил. до смерти; смертельно; в высшей степени, совершенно

to laugh oneself to death — хохотать до упаду

this meat has been done to death — мясо совершенно пережарено, мясо сгорело

the fashion has been done to death — эта мода совершенно изжила себя; это вышло из моды

the field of death — поле брани

to be in the jaws of death — быть в когтях смерти

death knocks at the door — бьёт смертный час

sure as death — наверняка;

like grim death — изо всех сил; что есть мочи

to ride like grim death — мчаться во весь опор

to hang on like grim death — не сдаваться, держаться до последнего; бороться не на жизнь, а на смерть

to be within an inch of death — быть на волосок от смерти

to be resigned to death — примириться с мыслью о смерти

to die a violent death — умереть насильственной смертью

to die a natural death — умереть естественной смертью

merchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием

Синонимический ряд:

1. curtains (noun) curtains; decease; defunction; demise; dissolution; doom; dying; expiration; extinction; fate; grim reaper; quietus; rest; silence; sleep; the Pale Horse

2. departure (noun) departure; loss; parting; passing

3. fatality (noun) casualty; fatal; fatality

4. stop (noun) cessation; destruction; end; finale; stop; surcease

Антонимический ряд:

activity; animation; being; birth; commencement; entity; existence; growth; inauguration; life; operation; rise; spirit; vigour

English-Russian base dictionary > death

См. также в других словарях:

ТАНТАЛ — (лат. Tantalus, греч. Tantalos). В мифологии: царь фригийский, допущенный Юпитером к столу богов, но за разглашение божеских тайн в преисподнем царстве наказанный тем, что висящие над ним плоды и доходящая до его подбородка вода, как скоро он их… … Словарь иностранных слов русского языка
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
танта́л — а, м. 1. (с прописной буквы). Герой древнегреческой мифологии, осужденный богами на вечные мучения: страдать от голода и жажды, несмотря на близость воды и плодов. 2. Химический элемент, твердый тугоплавкий металл серо стального цвета. ◊ муки… … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

осужденный на вечные муки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

осужденный на вечные муки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: